和英辞書

懐石

ひらがな

かいせき

名詞

simple meal eaten before tea is served

日本語の意味

茶の席で主に最初に出される料理で、もともとは茶を飲む前に空腹を満たすための簡素な食事を指す。現在では旬の食材を用いたコース仕立ての日本料理を指すことも多い。

やさしい日本語の意味

おちゃかいのまえにだす、かるいりょうり。すこしだけたべて、からだをあたためるためのもの。

中国語（簡体字）の意味

茶道在奉茶前的简餐 / 日本传统的怀石料理

中国語（繁体字）の意味

茶道中於奉茶前提供的簡素膳食 / 懷石料理（日本傳統多道菜的精緻餐點）

韓国語の意味

다도에서 차를 내기 전에 제공되는 소박한 식사 / 일본 다회에서 예로 먼저 내는 간단한 식사

ベトナム語の意味

bữa ăn nhẹ đơn giản trước khi phục trà (trong trà đạo) / ẩm thực kaiseki truyền thống của Nhật trước buổi trà

タガログ語の意味

simpleng pagkain bago ihain ang tsaa (sa seremonya ng tsaa) / magaan na handa sa seremonyang tsaa / katamtamang putahe bago ang tsaa

茶道の前に懐石を食べるのが一般的です。

It is common to eat a simple meal, known as kaiseki, before a tea ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

一般在茶道之前会先吃怀石料理。

中国語（繁体字）の翻訳

在茶道開始之前，通常會先享用懷石料理。

韓国語訳

다도 전에 가이세키 요리를 먹는 것이 일반적입니다.

ベトナム語訳

Thông thường người ta ăn kaiseki trước buổi trà đạo.

タガログ語訳

Karaniwang kumakain ng kaiseki bago ang seremonya ng tsaa.

意味（1）

simple meal eaten before tea is served

懐 (かい)石 （ canonical ）

kaiseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）