和英辞書

滅亡

ひらがな

めつぼう

名詞

death, collapse / extinction

日本語の意味

国家や組織、文明などが完全にほろびて存在しなくなること。 / 生物や種族が絶えていなくなること。 / 二度と回復できないほどの破局に至ること。

やさしい日本語の意味

くにや ひとの あつまりが ぜんぶ なくなること。いきものの なかまが いなくなること。

中国語（簡体字）の意味

完全毁灭、不复存在 / 国家或政权的覆灭、崩溃 / 物种的灭绝

中国語（繁体字）の意味

覆滅、亡國 / 滅絕、絕種 / 衰亡、崩潰的終結

韓国語の意味

멸망 / 붕괴 / 멸종

ベトナム語の意味

sự diệt vong / sự sụp đổ hoàn toàn / sự tuyệt diệt

タガログ語の意味

pagkawasak / pagbagsak / pagkalipol

この文明の滅亡は避けられない。

The death of this civilization is inevitable.

中国語（簡体字）の翻訳

这个文明的灭亡是不可避免的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個文明的滅亡是無可避免的。

韓国語訳

이 문명의 멸망은 피할 수 없다.

ベトナム語訳

Sự diệt vong của nền văn minh này là không thể tránh khỏi.

タガログ語訳

Ang pagkawasak ng sibilisasyong ito ay hindi maiiwasan.

意味（1）

death, collapse

意味（2）

extinction

滅 (めつ)亡 （ canonical ）

metsubō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）