和英辞書

恍惚

ひらがな

こうこつ

副詞

faintly, vaguely

日本語の意味

度を超してうっとりするさま。気が遠くなるほど快いさま。 / 正体を失うほどぼんやりするさま。

やさしい日本語の意味

うっとりして、まわりがぼんやりするようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

隐约地 / 模糊地 / 恍惚地

中国語（繁体字）の意味

模糊地 / 朦朧地 / 隱約地

韓国語の意味

희미하게 / 어렴풋이 / 멍하니

インドネシア語

samar-samar / sayup-sayup / secara samar

ベトナム語の意味

mơ hồ / lờ mờ / phảng phất

タガログ語の意味

bahagya / malabo / mahina

彼は恍惚とした表情で音楽を聴いていた。

He was listening to the music with a faintly ecstatic expression.

中国語（簡体字）の翻訳

他恍惚地听着音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著恍惚的表情聽著音樂。

韓国語訳

그는 황홀한 표정으로 음악을 듣고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mendengarkan musik dengan ekspresi terpana.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghe nhạc với vẻ mặt đê mê.

タガログ語訳

Nakikinig siya sa musika na may taglay na pagkabighani sa mukha.

意味（1）

faintly, vaguely

恍 (こう)惚 （ canonical ）

kōkotsu （ romanization ）

こつ （ hiragana ）