和英辞書

恍惚

ひらがな

こうこつ

名詞

trance / senility

日本語の意味

強い感動・喜び・快感などに心を奪われて、うっとりとしている状態。 / 意識がもうろうとして、現実感が薄れた状態。

やさしい日本語の意味

とてもきもちがよく、ぼんやりするようす。また、としをとって、わすれやすくなるようす。

中国語（簡体字）の意味

出神、迷离的状态 / 老年性精神衰退、痴呆

中国語（繁体字）の意味

出神、茫然的狀態 / 老年衰弱導致的神志不清

韓国語の意味

황홀경 / 몽롱하여 넋이 나간 상태 / 노망

インドネシア語

keadaan linglung / keadaan terpukau / kepikunan

ベトナム語の意味

trạng thái ngây ngất, xuất thần / sự lão suy, lẩm cẩm (tuổi già)

タガログ語の意味

pagkawala sa ulirat / pagkaulyanin

彼は音楽に没頭し、恍惚とした状態になった。

He immersed himself in the music and fell into a trance.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉浸在音乐中，进入了恍惚的状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他沉浸在音樂中，進入恍惚的狀態。

韓国語訳

그는 음악에 몰두해 황홀한 상태가 되었다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam musik dan berada dalam keadaan ekstasi.

ベトナム語訳

Anh ấy say mê âm nhạc và rơi vào trạng thái ngây ngất.

タガログ語訳

Nailubog siya sa musika at napuno ng ganap na kaligayahan.

意味（1）

trance

意味（2）

senility

恍 (こう)惚 （ canonical ）

kōkotsu （ romanization ）

こつ （ hiragana ）