和英辞書

促成

ひらがな

そくせい

名詞

(agriculture) forcing

日本語の意味

作物の生育を人為的に早めること。また、その栽培法。 / 物事の進行や成長を人為的に早めて進めること。

やさしい日本語の意味

やさいやくだものを、ふつうよりはやくとれるようにそだてること

中国語（簡体字）の意味

人工控制环境使作物提前成熟的栽培法 / 为提前上市进行的加温、补光等设施栽培 / 反季节或提早收获的园艺栽培方式

中国語（繁体字）の意味

為使作物提前生長或成熟的人工栽培法 / 透過控制環境促進植物開花結果的技術 / 促成栽培

韓国語の意味

(농업) 작물의 생육·수확을 앞당기는 재배법 / 일의 진행이나 완성을 빠르게 하도록 촉진함

インドネシア語

percepatan pertumbuhan tanaman / budidaya dipercepat / pemaksaan pertumbuhan (pertanian)

ベトナム語の意味

sự ép vụ (nông nghiệp: làm cây trồng ra hoa/kết quả sớm) / sự thúc sinh trưởng sớm của cây trồng / kỹ thuật trồng ép trái vụ

タガログ語の意味

pagpapaaga ng pagtubo o pamumunga ng halaman / pagpapabilis ng paglaki sa kontroladong kundisyon

彼はトマトの促成栽培に成功しました。

He succeeded in forcing the cultivation of tomatoes.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功实现了番茄的促成栽培。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功地進行了番茄的促成栽培。

韓国語訳

그는 토마토를 촉성 재배하는 데 성공했습니다.

インドネシア語訳

Dia berhasil membudidayakan tomat secara dipercepat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thành công trong việc canh tác cà chua theo phương pháp thúc sớm.

タガログ語訳

Nagtagumpay siya sa pagpapabilis ng pagtatanim ng kamatis.

意味（1）

(agriculture) forcing

促 (そく)成 （ canonical ）

sokusei （ romanization ）

そくせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）