和英辞書

婢妾

ひらがな

ひしょう

名詞

servant girls and concubines

日本語の意味

身分の低い召使の女性や、身分の低い側室の女性を指す言葉。

やさしい日本語の意味

めしつかいの女と、おくさんではないが男にそえる女をさすこと。

中国語（簡体字）の意味

侍女与妾的总称 / 婢女和妾室

中国語（繁体字）の意味

女僕與妾室 / 奴婢與小妾

韓国語の意味

여종과 첩 / 하녀와 첩

インドネシア語

pelayan perempuan dan selir / budak perempuan dan selir (arkais)

ベトナム語の意味

tỳ nữ và thiếp / bọn tỳ nữ và thê thiếp / gia nhân nữ và thiếp

タガログ語の意味

mga alilang babae at mga kabit / mga katulong na babae at mga pangalawang asawa

彼は、、自分の婢妾たちに対して非常に厳しい。

He is very strict with his servant girls and concubines.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己的婢妾非常严厉。

中国語（繁体字）の翻訳

他對自己的婢妾們非常嚴格。

韓国語訳

그는 자신의 하녀들과 첩들에게 매우 엄격하다.

インドネシア語訳

Dia sangat keras terhadap para pembantu dan selirnya.

ベトナム語訳

Ông ta rất nghiêm khắc đối với các tì thiếp của mình.

タガログ語訳

Napakahigpit siya sa kanyang mga alipin at mga konkubina.

意味（1）

servant girls and concubines

婢 (ひ)妾 （ canonical ）

hishō （ romanization ）

fisefu （ romanization ）

ひせふ （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）