和英辞書

肺腑

ひらがな

はいふ

名詞

比喩的用法

lungs; internal organs / (figuratively) bottom of one's heart

日本語の意味

人間や動物の体内にある重要な臓器、特に肺を中心とした内臓。また、比喩的に、心の奥底や深い感情が宿るところを指す。

やさしい日本語の意味

からだのなかにあるはいなどのたいせつなところ。たとえて、こころのふかいところをいう。

中国語（簡体字）の意味

心肺；内脏 / （比喻）内心深处；真心

中国語（繁体字）の意味

肺與內臟 / 內心深處（比喻）

韓国語の意味

허파와 내장 / 마음속 깊은 곳

インドネシア語

paru-paru / organ dalam / lubuk hati (kiasan)

ベトナム語の意味

phổi; nội tạng / (nghĩa bóng) đáy lòng, tâm can

タガログ語の意味

baga / mga laman-loob / kaibuturan ng puso

彼は肺腑に痛みを感じた。

He felt a pain in his lungs.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到肺腑的疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到肺腑之痛。

韓国語訳

그는 폐부에 통증을 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasakan sakit sampai ke lubuk hatinya.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy đau ở phổi.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang sakit sa dibdib.

意味（1）

lungs; internal organs

意味（2）

(figuratively) bottom of one's heart

肺 (はい)腑 （ canonical ）

haifu （ romanization ）

faifu （ romanization ）

はいふ （ hiragana historical ）

ふ （ hiragana ）