和英辞書

仰天

ひらがな

ぎょうてん

名詞

being deeply surprised

日本語の意味

非常に驚くこと。度肝を抜かれるほど驚くさま。

やさしい日本語の意味

とてもおどろくこと

中国語（簡体字）の意味

惊愕 / 震惊 / 极度惊讶

中国語（繁体字）の意味

極度驚訝 / 大吃一驚 / 驚愕

韓国語の意味

몹시 놀람 / 경악

インドネシア語

keterkejutan besar / keheranan yang sangat / rasa terperanjat mendalam

ベトナム語の意味

sự kinh ngạc tột độ / sự sửng sốt

タガログ語の意味

matinding pagkagulat / labis na pagkamangha / pagkagitla

彼の突然の提案に私は仰天した。

I was deeply surprised by his sudden proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他突然的提议感到震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他突如其來的提議感到震驚。

韓国語訳

그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.

インドネシア語訳

Saya terkejut oleh usulan mendadaknya.

ベトナム語訳

Tôi sững sờ trước lời đề nghị đột ngột của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kanyang biglaang panukala.

意味（1）

being deeply surprised

仰 (ぎょう)天 （ canonical ）

gyōten （ romanization ）

gyauten （ romanization ）

ぎやうてん （ hiragana historical ）

てん （ hiragana ）