和英辞書

あやめ

漢字

菖蒲 / 文目

名詞

菖蒲: iris / 文目: pattern in fabric or wood / 文目: distinction

日本語の意味

アヤメ科アヤメ属の多年草。初夏に紫色などの花を咲かせる。観賞用として庭園などに植えられる。 / 布や木目などに見られる細かい模様や筋目。 / 物事の違いや区別。判別。

やさしい日本語の意味

みずのそばにさくはなのなまえ。ぬのやきのもよう、ちがいをみわけること。

中国語（簡体字）の意味

鸢尾（花） / 纹理；花纹（指布料或木材的纹路） / 区别；分辨

中国語（繁体字）の意味

鳶尾花 / 紋理（布料或木材的紋路） / 區別

韓国語の意味

붓꽃 / 옷감이나 나무의 무늬·결 / 구별·식별

ベトナム語の意味

hoa diên vĩ / hoa văn; vân (vải, gỗ) / sự phân biệt; khả năng nhận định

タガログ語の意味

iris (bulaklak) / disenyo o haspe (sa tela o kahoy) / pagkakaiba

あやめの花が庭に咲いています。

The iris flowers are blooming in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里盛开着鸢尾花。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡鳶尾花正在盛開。

韓国語訳

붓꽃이 정원에 피어 있습니다.

ベトナム語訳

Hoa diên vĩ đang nở trong vườn.

タガログ語訳

Namumulaklak ang mga iris sa hardin.

意味（1）

菖蒲: iris

意味（2）

文目: pattern in fabric or wood

意味（3）

文目: distinction

ayame （ romanization ）