和英辞書

厚薄

ひらがな

こうはく

名詞

thickness and thinness / favour or disfavour; intimacy and alienation

日本語の意味

厚さと薄さ。また、物の厚いことと薄いこと。 / 人に対する情意・待遇などの手厚いこととそうでないこと。愛情・親しみが深いことと、うといこと。

やさしい日本語の意味

ものの あつさとうすさの こと。ひとを だいじにする つよさや よわさも いう。

中国語（簡体字）の意味

厚度与薄度 / 恩惠或待遇的深浅（偏爱与冷落） / 关系的亲疏远近（亲密与疏离）

中国語（繁体字）の意味

厚度與薄度 / 恩寵或冷落 / 親近或疏離

韓国語の意味

두께와 얇음 / 후대와 박대; 친밀함과 소원함

インドネシア語

ketebalan dan ketipisan / perlakuan baik atau buruk / keakraban dan keterasingan

ベトナム語の意味

độ dày mỏng / sự thân thiết hay xa cách / sự ưu ái hay lạnh nhạt

タガログ語の意味

kapal at nipis / pabor o hindi pabor / lapit at layo ng ugnayan

この布の厚薄はどうですか？

How is the thickness of this fabric?

中国語（簡体字）の翻訳

这块布的厚薄怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布的厚薄怎麼樣？

韓国語訳

이 천의 두께는 어떻습니까?

インドネシア語訳

Bagaimana ketebalan kain ini?

ベトナム語訳

Độ dày của vải này như thế nào?

タガログ語訳

Gaano kapal o nipis ang tela na ito?

意味（1）

thickness and thinness

意味（2）

favour or disfavour; intimacy and alienation

厚 (こう)薄 （ canonical ）

kōhaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）