和英辞書

鴛鴦

ひらがな

おしどり

名詞

比喩的用法

a mandarin duck, Aix galericulata / (figuratively) a pair of lovebirds, a loving couple

日本語の意味

「鴛鴦（おしどり）」とは、カモ科の水鳥の一種であるオシドリ（Aix galericulata）を指す名詞。また転じて、特に仲睦まじい夫婦や恋人同士をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

きれいなはねをもつ かもの とり。なかよしの ふうふを さす ことも ある。

中国語（簡体字）の意味

一种水禽，雄雌常成双 / 比喻恩爱的情侣或夫妻

中国語（繁体字）の意味

鳥名，鴛鴦（Aix galericulata） / 比喻恩愛的情侶或夫妻

韓国語の意味

원앙 / (비유) 사랑하는 한 쌍 / (비유) 금슬 좋은 부부

ベトナム語の意味

vịt uyên ương (Aix galericulata) / đôi uyên ương, cặp tình nhân (ẩn dụ)

タガログ語の意味

pato mandarin / magkasintahan / mag-asawang nagmamahalan

公園の池で鴛鴦を見かけました。

I saw a mandarin duck in the park pond.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园的池塘里看见了鸳鸯。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園的池塘看見了鴛鴦。

韓国語訳

공원 연못에서 원앙을 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhìn thấy một đôi vịt uyên ương ở ao trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng mga mandarin duck sa lawa ng parke.

意味（1）

a mandarin duck, Aix galericulata

意味（2）

(figuratively) a pair of lovebirds, a loving couple

意味（3）

a topknot or bun hairstyle wherein the hair is bunched on each side in a shape vaguely resembling two mandarin ducks

oshidori （ romanization ）

wosidori （ romanization ）

をしどり （ hiragana historical ）

おしどり （ hiragana ）