和英辞書

輸入割り当て制

ひらがな

ゆにゅうわりあてせい

名詞

an import quota system

日本語の意味

輸入割り当て制とは、政府が特定の品目について輸入量の上限（割り当て＝クォータ）を設定し、その範囲内でのみ輸入を認める制度のこと。 / 貿易や通商政策の一つで、国内産業の保護や国際収支の調整などを目的として、輸入できる数量・金額を制限する仕組み。 / 輸入制限の手段の一種であり、関税による価格調整ではなく、数量や枠を直接コントロールする制度。

やさしい日本語の意味

がいこくからものをいれるりょうに、くにがかぎりをつけるしくみ

中国語（簡体字）の意味

进口配额制度 / 对进口量设定配额的制度 / 通过分配进口额度管理贸易的制度

中国語（繁体字）の意味

進口配額制度 / 進口限額制度

韓国語の意味

국가가 특정 품목의 수입량·수입액에 상한을 두는 제도 / 수입을 쿼터로 제한하는 무역 규제 / 수입 허용 물량을 배분하는 행정적 제도

インドネシア語

sistem kuota impor / pembatasan impor berbasis kuota / kebijakan alokasi kuota impor

ベトナム語の意味

hệ thống hạn ngạch nhập khẩu / chế độ phân bổ nhập khẩu theo hạn ngạch / quy định giới hạn lượng hàng nhập

タガログ語の意味

sistema ng kuwota sa pag-angkat / patakarang naglilimita sa dami ng inaangkat / sistema ng paglalaan ng takdang dami para sa importasyon

日本は輸入割り当て制を導入して、国内産業を保護しています。

Japan has introduced an import quota system to protect domestic industries.

中国語（簡体字）の翻訳

日本实行进口配额制度以保护国内产业。

中国語（繁体字）の翻訳

日本引入進口配額制以保護國內產業。

韓国語訳

일본은 수입 할당제를 도입해 국내 산업을 보호하고 있습니다.

インドネシア語訳

Jepang telah menerapkan sistem kuota impor untuk melindungi industri dalam negerinya.

ベトナム語訳

Nhật Bản đã áp dụng hệ thống hạn ngạch nhập khẩu để bảo vệ ngành công nghiệp trong nước.

タガログ語訳

Ipinatupad ng Hapon ang sistema ng kuwota sa pag-aangkat upang protektahan ang mga lokal na industriya.

意味（1）

an import quota system

輸 (ゆ)入 (にゅう)割 (わ)り当 (あ)て制 （ canonical ）

yunyūwariatesei （ romanization ）

せい （ hiragana ）