和英辞書

天下一品

ひらがな

てんかいっぴん

名詞

Most precious item under heaven; irreplaceable

日本語の意味

この上なく優れていること。また、そのものや人。 / 他に並ぶものがないほどすぐれていること。絶品。

やさしい日本語の意味

よのなかでいちばんよくて、ほかにかわりがないものやひと

中国語（簡体字）の意味

世上最珍贵的物品 / 天下无双的极品 / 无可替代的宝物

中国語（繁体字）の意味

天下至寶 / 無可替代的珍品 / 無與倫比的絕品

韓国語の意味

천하에서 으뜸가는 것 / 둘도 없는 귀중한 물건 / 비할 데 없이 뛰어난 걸작

ベトナム語の意味

bảo vật đệ nhất thiên hạ / tuyệt phẩm độc nhất vô nhị / vật vô giá, không thể thay thế

タガログ語の意味

pinakamahalagang yaman sa mundo / walang kapantay / hindi mapapalitan

この絵は私の天下一品です。

This painting is my most precious item under heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是我的得意之作。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是我的絕品。

韓国語訳

이 그림은 제 최고의 작품입니다.

ベトナム語訳

Bức tranh này là tuyệt tác của tôi.

タガログ語訳

Ang larawang ito ang aking obra maestra.

意味（1）

Most precious item under heaven; irreplaceable

天 (てん)下 (か)一 (いっ)品 （ canonical ）

tenkaippin （ romanization ）

ぴん （ hiragana ）