和英辞書

天下一品

ひらがな

てんかいっぴん

名詞

Most precious item under heaven; irreplaceable

日本語の意味

この上なく優れていること。また、そのものや人。 / 他に並ぶものがないほどすぐれていること。絶品。

やさしい日本語の意味

よのなかでいちばんよくて、ほかにかわりがないものやひと

この絵は私の天下一品です。

This painting is my most precious item under heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是我的得意之作。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是我的絕品。

韓国語訳

이 그림은 제 최고의 작품입니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini adalah karya terbaik saya.

ベトナム語訳

Bức tranh này là tuyệt tác của tôi.

タガログ語訳

Ang larawang ito ang aking obra maestra.

意味（1）

Most precious item under heaven; irreplaceable

天 (てん)下 (か)一 (いっ)品 （ canonical ）

tenkaippin （ romanization ）

ぴん （ hiragana ）