和英辞書

にゅうじょう

漢字

入城 / 入場 / 入定

名詞

入城: triumphant entry into a castle / 入場: entering, coming in / 入定: Zen contemplation

日本語の意味

城などに入ること。特に、勝利をおさめた軍勢が城に入ること。 / 建物や会場などの中に入ること。入ること。 / （仏教用語）座禅や禅定などの深い瞑想状態に入ること。

やさしい日本語の意味

ばしょにはいること。ぎょうじやおみせなどにはいるときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

凯旋入城 / 进入场地或会场 / 进入禅定状态

中国語（繁体字）の意味

凱旋入城 / 入場；進入（會場等） / 入定；進入禪定狀態

韓国語の意味

성에 들어감 / 입장 / 선정에 듦

インドネシア語

masuk ke kastel/benteng (arak-arakan kemenangan) / masuk ke tempat/arena; izin/hak masuk / memasuki keadaan meditasi Zen

ベトナム語の意味

Sự tiến vào thành (khải hoàn) / Sự vào cửa; vào một địa điểm/sự kiện / Nhập định; thiền định (Phật giáo)

タガログ語の意味

maringal na pagpasok sa kastilyo / pagpasok sa isang lugar o okasyon / malalim na pagninilay (Zen)

彼は勝利の後、にゅうじょうを果たした。

After his victory, he made a triumphant entry into the castle.

中国語（簡体字）の翻訳

他在获胜后登场了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在勝利後入場了。

韓国語訳

그는 승리 후에 입장했다.

インドネシア語訳

Setelah kemenangannya, ia masuk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiến vào sân sau chiến thắng.

タガログ語訳

Pagkatapos ng kanyang panalo, pumasok siya.

意味（1）

入城: triumphant entry into a castle

意味（2）

入場: entering, coming in

意味（3）

入定: Zen contemplation

nyūjō （ romanization ）