和英辞書

判明

ひらがな

はんめい

名詞

clarification, identification

日本語の意味

物事の内容・原因・事実関係などがはっきりと分かること。

やさしい日本語の意味

わからなかったことがはっきりわかるようになること

中国語（簡体字）の意味

查明 / 弄清楚 / 确定

中国語（繁体字）の意味

查明 / 釐清 / 確定

韓国語の意味

밝혀짐 / 규명 / 명확히 드러남

インドネシア語

pengungkapan / kejelasan / identifikasi

ベトナム語の意味

sự làm rõ / sự xác định

タガログ語の意味

paglilinaw / pagkilala / pagkatiyak

彼の病状が判明した時、私たちは驚きました。

We were surprised when his condition was clarified.

中国語（簡体字）の翻訳

他的病情被查明时，我们感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

當得知他的病情時，我們感到驚訝。

韓国語訳

그의 병세가 밝혀졌을 때, 우리는 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Ketika kondisi penyakitnya diketahui, kami terkejut.

ベトナム語訳

Khi biết được tình trạng bệnh của anh ấy, chúng tôi đã rất ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nang nalaman namin ang kalagayan ng kanyang sakit, nagulat kami.

意味（1）

clarification, identification

判 (はん)明 （ canonical ）

hanmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）