和英辞書

面目

ひらがな

めんぼく / めんもく

名詞

one's honor / appearance

日本語の意味

体面。世間に対する名誉や評価。 / 顔つきや表情。顔立ち。 / 物事の表面に現れたありさま。外見。

やさしい日本語の意味

まわりのひとにどうみられるかというそのひとのかおのこと。はじをかかないようにまもりたいもの。

中国語（簡体字）の意味

名誉；体面 / 面貌；外貌

中国語（繁体字）の意味

名譽；體面 / 外貌；樣子

韓国語の意味

체면 / 명예 / 외모

インドネシア語

kehormatan / nama baik / penampilan

ベトナム語の意味

danh dự; thể diện / uy tín; danh tiếng / vẻ bề ngoài; diện mạo

タガログ語の意味

dangal / reputasyon / anyo

彼は家族の面目を守るために一生懸命働いています。

He is working hard to protect his family's honor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了维护家人的面子而拼命工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了維護家人的體面而努力工作。

韓国語訳

그는 가족의 체면을 지키기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk menjaga kehormatan keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để giữ thể diện cho gia đình.

タガログ語訳

Nagsisikap siyang magtrabaho nang husto upang panatilihin ang dangal ng kanyang pamilya.

意味（1）

one's honor

意味（2）

appearance

面 (めん)目 （ canonical ）

menmoku （ romanization ）

もく （ hiragana ）