和英辞書

華やか

ひらがな

はなやか

形容動詞

gorgeous / showy / flowery

日本語の意味

華やか（はなやか）は、外見や雰囲気が明るく、人目を引くほどに美しくにぎやかなさまを表す形容動詞です。装い・場面・雰囲気などが豪華で、色彩や光、飾り立てが豊かであることを言います。

やさしい日本語の意味

にぎやかであかるく、めをひくほどきれいなようす

彼女の華やかなドレスはパーティーの目立つ存在だった。

Her gorgeous dress was the standout at the party.

中国語（簡体字）の翻訳

她那件华丽的礼服在聚会上格外引人注目。

中国語（繁体字）の翻訳

她那件華麗的禮服是派對上最引人注目的存在。

韓国語訳

그녀의 화려한 드레스는 파티에서 눈에 띄는 존재였다.

インドネシア語訳

Gaun megahnya menjadi sorotan di pesta.

ベトナム語訳

Chiếc váy lộng lẫy của cô ấy là điểm nhấn của bữa tiệc.

タガログ語訳

Ang kanyang marangyang damit ang pinakapansin-pansin sa pagtitipon.

意味（1）

gorgeous

意味（2）

showy

意味（3）

flowery

華 (はな)やか （ canonical ）

hanayaka （ romanization ）

華 (はな)やかな （ adnominal ）

華 (はな)やかに （ adverbial ）