和英辞書

一寸

ひらがな

いっすん / ちょっと

名詞

one sun: a unit of length equivalent to a tenth of a 尺 (shaku, traditional Japanese foot as a unit of length), or approximately 3.03 centimeters / a short amount of time, distance, or mass

日本語の意味

1寸：尺（日本の長さの単位である伝統的な足）の10分の1に相当する長さの単位、または約3.03センチメートル / 短い時間、距離、または質量

やさしい日本語の意味

むかしの長さのたんいでとてもみじかい。すこしの時間やきょりや重さをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

日本传统长度单位“寸（sun）”，为一尺的十分之一，约3.03厘米 / 少许；极短的时间、距离或质量

中国語（繁体字）の意味

日本傳統長度單位，為一尺的十分之一，約3.03公分。 / 比喻極短或極少的時間、距離或重量。

韓国語の意味

자(尺)의 10분의 1인 길이 단위, 약 3.03센티미터 / 아주 짧은 시간·거리·분량을 이르는 말

インドネシア語

satuan panjang tradisional Jepang, 1/10 shaku (≈ 3,03 cm) / jumlah kecil; waktu singkat atau jarak/berat yang kecil

ベトナム語の意味

Đơn vị độ dài bằng 1/10 shaku (~3,03 cm) / Khoảng ngắn; lượng nhỏ (thời gian, khoảng cách, khối lượng)

タガログ語の意味

yunit ng haba (1/10 ng shaku; ~3.03 cm) / kaunting tagal, layo, o masa

木工の職人は、伝統的な測定単位である一寸の差が組み立ての耐久性や見栄えにどれほど影響するかを熟知している。

Woodworking artisans are well aware of how much a difference of one sun (a traditional unit of length equal to one-tenth of a shaku, approximately 3.03 centimeters) can affect the durability and appearance of an assembly.

中国語（簡体字）の翻訳

木工匠人深知，作为传统计量单位的一寸之差会对装配的耐久性和外观产生多大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

木工師傅很清楚，作為傳統計量單位的一寸差異會對組裝的耐久性與外觀造成多大的影響。

韓国語訳

목공 장인은 전통적인 측정 단위인 한 촌의 차이가 조립의 내구성이나 외관에 얼마나 영향을 미치는지 잘 알고 있다.

インドネシア語訳

Para pengrajin kayu paham benar seberapa besar perbedaan satu sun, satuan pengukuran tradisional, memengaruhi ketahanan dan penampilan sebuah rakitan.

ベトナム語訳

Những người thợ mộc hiểu rõ mức độ ảnh hưởng của chênh lệch một thốn — một đơn vị đo truyền thống — đối với độ bền và vẻ bề ngoài của kết cấu khi lắp ghép.

タガログ語訳

Ang mga panday sa kahoy ay lubos na nakakaalam kung gaano kalaki ang epekto ng pagkakaiba ng isang "sun" (isang tradisyonal na yunit ng pagsukat) sa tibay at hitsura ng pagkakabuo.

意味（1）

one sun: a unit of length equivalent to a tenth of a 尺 (shaku, traditional Japanese foot as a unit of length), or approximately 3.03 centimeters

意味（2）

a short amount of time, distance, or mass

一 (いっ)寸 （ canonical ）

issun （ romanization ）

すん （ hiragana ）