和英辞書

不実

ひらがな

ふじつ

名詞

perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood

日本語の意味

誠実でないこと。心が正しくなく、相手を裏切るような態度や行動を指す。

やさしい日本語の意味

まことがなく、やくそくをまもらないこと。ひとをうらぎること。

中国語（簡体字）の意味

背信弃义 / 反复无常 / 虚伪

中国語（繁体字）の意味

背信、不忠 / 反覆無常 / 虛偽、不實

韓国語の意味

불성실 / 신의 없음 / 거짓

インドネシア語

ketidaksetiaan / ketidaktulusan / kepalsuan

ベトナム語の意味

sự phản trắc / sự không chân thành / tính không thủy chung, hay thay đổi

タガログ語の意味

kataksilan / kawalan ng katapatan / kabulaanan

彼の不実な行動により、彼女は深く傷ついた。

She was deeply hurt by his perfidious actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他不忠的行为深深地伤害了她。

中国語（繁体字）の翻訳

她因為他的不忠而深受傷害。

韓国語訳

그의 불성실한 행동으로 인해 그녀는 깊이 상처받았다.

インドネシア語訳

Karena tindakannya yang tidak setia, dia sangat terluka.

ベトナム語訳

Cô ấy đã bị tổn thương sâu sắc bởi những hành động không chung thủy của anh ấy.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang hindi tapat na kilos, nasaktan siya nang malalim.

意味（1）

perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood

不 (ふ)実 （ canonical ）

fujitsu （ romanization ）

不實 （ kyūjitai ）

じつ （ hiragana ）