和英辞書

げきか

漢字

激化 / 劇化

名詞

激化: intensification, aggravation / 劇化: dramatization

日本語の意味

物事の程度や度合いがいっそう強まること / 争いや対立がより激しくなること / （劇化）小説・出来事・歴史的事実などを劇の形に作りかえること

やさしい日本語の意味

ものごとがますますつよくなること。または、おはなしをおしばいのようにすること。

中国語（簡体字）の意味

加剧 / 恶化 / 戏剧化

中国語（繁体字）の意味

加劇 / 惡化 / 戲劇化

韓国語の意味

대립·갈등 등이 더 거세짐 / 사태나 현상의 정도가 더 심해짐 / 이야기를 연극·드라마로 각색함

インドネシア語

eskalasi / pemburukan / dramatisasi

ベトナム語の意味

sự leo thang, sự trầm trọng thêm / sự kịch hóa, chuyển thể thành kịch

タガログ語の意味

paglala / pagtindi / pagsasadula

この問題はさらにげきかしている。

This problem is intensifying even more.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题正在进一步激化。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題正進一步惡化。

韓国語訳

이 문제는 더욱 격화되고 있다.

インドネシア語訳

Masalah ini semakin memanas.

ベトナム語訳

Vấn đề này đang ngày càng trở nên gay gắt.

タガログ語訳

Lalong lumalala ang problemang ito.

意味（1）

激化: intensification, aggravation

意味（2）

劇化: dramatization

gekika （ romanization ）