和英辞書

液化

ひらがな

えきか

名詞

liquefaction

日本語の意味

液体になること、液体にすること / 地盤中の土砂が地震などにより液体状になる現象（液状化）

やさしい日本語の意味

ものがみずのようなえきになること

中国語（簡体字）の意味

物质由气体或固体转变为液体的过程 / 通过加压或降温使物质成为液体的作用 / 土壤在地震等作用下失去强度、呈液态的现象

中国語（繁体字）の意味

物質由固態或氣態轉變為液態的過程 / 因壓力或降溫等作用使物質成為液體的現象 / 飽和土壤在震動下失去強度而呈液態的現象

韓国語の意味

기체나 고체가 액체로 변하는 현상 / 지진 등으로 토양이 액체처럼 되는 현상

インドネシア語

likuefaksi / proses menjadi cair / likuefaksi tanah

ベトナム語の意味

sự hóa lỏng / sự chuyển từ khí hoặc rắn sang lỏng

タガログ語の意味

pagiging likido / paglalikido / pagtunaw

地震による液化現象が町を襲った。

The town was hit by liquefaction caused by the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

由地震引起的液化现象袭击了城镇。

中国語（繁体字）の翻訳

地震引起的液化現象襲擊了城鎮。

韓国語訳

지진으로 인한 액상화 현상이 마을을 덮쳤다.

インドネシア語訳

Fenomena likuefaksi akibat gempa melanda kota.

ベトナム語訳

Hiện tượng hóa lỏng do trận động đất ập xuống thị trấn.

タガログ語訳

Tinamaan ng likwipikasyon dahil sa lindol ang bayan.

意味（1）

liquefaction

液 (えき)化 （ canonical ）

ekika （ romanization ）

か （ hiragana ）