和英辞書

同化

ひらがな

どうか

名詞

assimilation

日本語の意味

異なるものが一体化し、同じ性質・形態になること / 少数派の文化や習慣などが、優勢な集団の文化に取り込まれ、その一部として同じようなあり方になること / （生物学）生体が外界から取り入れた物質を、自身の組織や構造の一部に作り替える過程 / （言語学）ある音が隣接する別の音の影響を受けて、似た発音・同じ発音へ変化すること

やさしい日本語の意味

まわりのひとやぶんかにあわせておなじようになっていくこと

中国語（簡体字）の意味

被另一文化或群体吸收并趋于失去原有特征的过程 / 语音受邻近音影响而改变的现象 / 生物体把外界物质转化并融入自身的过程

中国語（繁体字）の意味

文化或族群融入主流的過程 / 語音受鄰近音影響而變得相似的現象 / 生物吸收並轉化養分的過程

韓国語の意味

새로운 문화나 집단의 특성을 받아들여 같아지는 과정 / 생물학: 외부 물질을 체내 성분으로 전환해 흡수하는 과정 / 음운론: 인접한 소리의 영향으로 발음이 같거나 비슷해지는 현상

ベトナム語の意味

sự đồng hóa (văn hóa/xã hội) / sự đồng hóa âm (ngôn ngữ học) / sự đồng hóa (sinh học; quá trình tổng hợp chất dinh dưỡng)

タガログ語の意味

Pag-angkop at pagtulad ng isang tao o pangkat sa ibang kultura o lipunan / Pagpapareho ng tunog sa kalapit na tunog / Pagsipsip at paggamit ng sustansya ng katawan

彼は新しい文化にすぐに同化した。

He assimilated into the new culture quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他很快融入了新的文化。

中国語（繁体字）の翻訳

他很快就融入了新的文化。

韓国語訳

그는 새로운 문화에 곧바로 동화되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhanh chóng hòa nhập vào nền văn hóa mới.

タガログ語訳

Agad siyang nakibagay sa bagong kultura.

意味（1）

assimilation

同 (どう)化 （ canonical ）

dōka （ romanization ）

か （ hiragana ）