和英辞書

たねちがい

漢字

種違い

名詞

たね違い, 種違い, 胤違い: half brother, half sister

日本語の意味

同じ父親または同じ母親は持つが、もう一方の親が異なる兄弟姉妹のこと。腹違いの兄弟姉妹。

やさしい日本語の意味

ちちかははのどちらかだけがおなじで、もういっぽうはちがうきょうだい

中国語（簡体字）の意味

同父异母或同母异父的兄弟或姐妹 / 半兄弟、半姐妹

中国語（繁体字）の意味

同母異父的兄弟姊妹 / 半兄弟、半姊妹

韓国語の意味

이복형제 / 이복자매 / 이복형제자매

インドネシア語

saudara tiri / saudara seibu (beda ayah)

ベトナム語の意味

anh/chị/em khác cha hoặc khác mẹ / anh/chị/em cùng huyết thống một nửa

タガログ語の意味

kapatid sa ibang ama / kalahating kapatid / kapatid sa ibang magulang

彼と私はたねちがいの兄弟です。

He and I are brothers from different fathers.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我是异父或异母的兄弟。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我是同父異母的兄弟。

韓国語訳

그와 나는 이복 형제입니다.

インドネシア語訳

Dia dan saya adalah saudara tiri.

ベトナム語訳

Anh ấy và tôi là anh em cùng cha khác mẹ.

タガログ語訳

Siya at ako ay magkapatid ngunit hindi magkapareho ang aming mga magulang.

意味（1）

たね違い, 種違い, 胤違い: half brother, half sister

tanechigai （ romanization ）