和英辞書

公認

ひらがな

こうにん

名詞

official recognition / authorization

日本語の意味

公式の承認 / 認可

やさしい日本語の意味

くにやしやくしょなどが、ゆるすこと。みとめること。

中国語（簡体字）の意味

官方认可 / 官方授权 / 正式承认

中国語（繁体字）の意味

官方認可 / 正式授權 / 官方認證

韓国語の意味

공식 인정 / 승인 / 인가

ベトナム語の意味

sự công nhận chính thức / sự cho phép chính thức / sự ủy quyền chính thức

タガログ語の意味

opisyal na pagkilala / opisyal na pag-apruba / awtorisasyon

その研究成果が国際機関の公認を受けることで、我々の理論的枠組みは実務上の標準として採用される可能性が飛躍的に高まった。

When the research findings received official recognition from the international body, the likelihood that our theoretical framework would be adopted as a practical standard increased dramatically.

中国語（簡体字）の翻訳

随着该研究成果获得国际机构的认可，我们的理论框架作为实务标准被采纳的可能性大幅提高。

中国語（繁体字）の翻訳

當該研究成果獲得國際機構的認可後，我們的理論框架被採納為實務標準的可能性大幅提高。

韓国語訳

그 연구 성과가 국제기구의 공인을 받음으로써 우리 이론적 틀은 실무상의 표준으로 채택될 가능성이 비약적으로 높아졌다.

ベトナム語訳

Khi những kết quả nghiên cứu đó được một tổ chức quốc tế công nhận, khả năng khung lý thuyết của chúng tôi được áp dụng như một tiêu chuẩn trong thực tiễn đã tăng lên vượt bậc.

タガログ語訳

Nang tanggapin ng mga internasyonal na organisasyon ang mga resulta ng pananaliksik na iyon, lubhang tumaas ang posibilidad na ang aming teoretikal na balangkas ay tatanggapin bilang isang praktikal na pamantayan.

意味（1）

official recognition

意味（2）

authorization

公 (こう)認 （ canonical ）

kōnin （ romanization ）

にん （ hiragana ）