和英辞書

敷衍

ひらがな

ふえん

名詞

amplification, elaboration

日本語の意味

ある内容や概念を、分かりやすくするために、具体的な事例や詳しい説明を加えて述べ広げること。転じて、意味・解釈を押し広げて適用範囲を広げること。

やさしい日本語の意味

ことばのいみをひろげてくわしくせつめいすること

中国語（簡体字）の意味

详细阐述 / 扩充说明 / 铺陈展开

中国語（繁体字）の意味

擴充闡述；詳盡說明 / 文義的鋪陳與發揮

韓国語の意味

설명을 덧붙여 자세히 함 / 의미를 넓혀 풀이함 / 내용을 확대하여 서술함

インドネシア語

elaborasi / amplifikasi / perluasan penjelasan

ベトナム語の意味

Sự diễn giải, triển khai thêm / Sự mở rộng ý/luận điểm / Sự trình bày chi tiết

タガログ語の意味

pagpapalawig / detalyadong pagpapaliwanag / pagpapalawak ng saklaw

彼のスピーチは敷衍が多く、聞く者を飽きさせた。

His speech was full of amplification, which bored the listeners.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲冗长啰嗦，让听众感到厌烦。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講冗長，讓聽眾感到無聊。

韓国語訳

그의 연설은 장황하여 듣는 이를 지루하게 했다.

インドネシア語訳

Pidatonya terlalu bertele-tele sehingga membuat pendengarnya bosan.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy lan man, dài dòng khiến người nghe chán.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay masyadong paligoy-ligoy, kaya nabagot ang mga nakikinig.

意味（1）

amplification, elaboration

敷 (ふ)衍 （ canonical ）

fuen （ romanization ）

えん （ hiragana ）