元となった例文
His speech was full of amplification, which bored the listeners.
中国語（簡体字）の翻訳
他的演讲冗长啰嗦，让听众感到厌烦。
中国語（繁体字）の翻訳
他的演講冗長，讓聽眾感到無聊。
韓国語訳
그의 연설은 장황하여 듣는 이를 지루하게 했다.
インドネシア語訳
Pidatonya terlalu bertele-tele sehingga membuat pendengarnya bosan.
ベトナム語訳
Bài phát biểu của anh ấy lan man, dài dòng khiến người nghe chán.
タガログ語訳
Ang kanyang talumpati ay masyadong paligoy-ligoy, kaya nabagot ang mga nakikinig.
