和英辞書

境地

ひらがな

きょうち

名詞

realm; state

日本語の意味

ある物事が置かれている立場や状況。状態。 / 精神的・修養上の到達した段階や世界。悟りの状態や心の在り方。 / 芸術・技芸などで到達したレベルや味わいのある域。 / （比喩的に）人生や感情の深いところで味わう特別な心境。

やさしい日本語の意味

ひとがなにかをしてなった、こころやようすのじょうたい

中国語（簡体字）の意味

状态；处境 / 境界；领域（思想、艺术等的层次）

中国語（繁体字）の意味

境界、領域 / 處境、狀態 / 心境或達到的層次

韓国語の意味

경지 / 상태 / 처지

ベトナム語の意味

cảnh giới (trạng thái/đẳng cấp đạt được) / trạng thái / tình cảnh, cảnh ngộ

タガログ語の意味

kalagayan / katayuan / antas

彼は新たな境地を開拓した。

He pioneered a new realm.

中国語（簡体字）の翻訳

他开拓了新的境地。

中国語（繁体字）の翻訳

他開拓了新的境地。

韓国語訳

그는 새로운 경지를 개척했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã khai phá một lĩnh vực mới.

タガログ語訳

Nagbukas siya ng bagong larangan.

意味（1）

realm; state

境 (きょう)地 （ canonical ）

kyōchi （ romanization ）

kyauti （ romanization ）

きやうち （ hiragana historical ）

ち （ hiragana ）