和英辞書

慣例

ひらがな

かんれい

名詞

convention, precedent, practice

日本語の意味

慣習、前例、慣行

やさしい日本語の意味

むかしからつづいてみんながふつうにそうするきまりやならわし

中国語（簡体字）の意味

常规做法 / 通行的规则或程序 / 先例

中国語（繁体字）の意味

慣常的做法 / 通行的規定或常規 / 先例

韓国語の意味

관례 / 관행 / 통례

ベトナム語の意味

thông lệ / tập quán / lệ thường

タガログ語の意味

kaugalian / nakasanayang paraan / naunang halimbawa

企業の意思決定において、革新的なアイデアが既存の慣例によってしばしば却下されるが、それらを見直すべきだという議論が高まっている。。

In corporate decision-making, innovative ideas are often dismissed because of existing conventions and precedents, but there is growing debate that these practices should be reconsidered.

中国語（簡体字）の翻訳

在企业决策中，创新的想法常常被既有惯例否决，但关于应该重新审视这些惯例的讨论正在增加。

中国語（繁体字）の翻訳

在企業的決策中，創新的構想經常被既有慣例所否決，但要求重新檢視這些慣例的聲音正日益高漲。

韓国語訳

기업의 의사결정에서 혁신적인 아이디어가 기존 관례에 의해 종종 기각되지만, 이를 재검토해야 한다는 논의가 커지고 있다.

ベトナム語訳

Trong quá trình ra quyết định của doanh nghiệp, các ý tưởng sáng tạo thường bị loại bỏ vì các tập quán hiện có, nhưng những luận điểm cho rằng nên xem xét lại các tập quán đó đang ngày càng tăng.

タガログ語訳

Sa pagpapasya ng mga kumpanya, madalas na tinatanggihan ang mga makabagong ideya dahil sa umiiral na mga kaugalian, ngunit dumarami ang panawagan na dapat muling suriin ang mga ito.

意味（1）

convention, precedent, practice

慣 (かん)例 （ canonical ）

kanrei （ romanization ）

れい （ hiragana ）