和英辞書

事実関係

ひらがな

じじつかんけい

名詞

actual relationship

日本語の意味

現実に起こっている、または起こった出来事や事情のありさま / ある事柄に関して、実際にどのような事実が存在し、どのようにつながっているかという具体的な内容 / 事件・紛争などで、法律や評価を加える前の、客観的な事実の全体像

やさしい日本語の意味

あるできごとでほんとうのことがどうつながっているかをまとめたもの

中国語（簡体字）の意味

事实关系 / 事实情况 / 案件事实

中国語（繁体字）の意味

事實的關係 / 案件的事實狀況 / 事實真相

韓国語の意味

사실관계 / 사실상의 관계 / 사건의 사실적 경위

ベトナム語の意味

Các sự thật liên quan / Tình hình/diễn biến thực tế của sự việc / Quan hệ giữa các sự kiện thực tế

タガログ語の意味

mga katotohanan ng kaso / totoong kalagayan ng mga pangyayari / ugnayang ayon sa mga katotohanan

彼の主張と事実関係が一致していない。

His claim does not match the actual relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张与事实不符。

中国語（繁体字）の翻訳

他的主張與事實不符。

韓国語訳

그의 주장과 사실관계가 일치하지 않는다.

ベトナム語訳

Những khẳng định của anh ấy không trùng khớp với các sự kiện.

タガログ語訳

Hindi nagtutugma ang kanyang mga pahayag sa mga katotohanan.

意味（1）

actual relationship

事 (じ)実 (じつ)関 (かん)係 （ canonical ）

jijitsukankei （ romanization ）

けい （ hiragana ）