和英辞書

事実無根

ひらがな

じじつむこん

名詞

groundless; entirely contrary to fact

日本語の意味

事実無根（じじつむこん）とは、事実に全く基づいていないこと、根拠となる事実が一切ないことを表す語。うわさや主張・報道・中傷などが、現実の事実と食い違っていたり、まったく裏付けがない場合に用いられる。

やさしい日本語の意味

まったく ほんとうの ことに もとづいて いない こと

中国語（簡体字）の意味

毫无事实依据 / 与事实完全不符 / 毫无根据

中国語（繁体字）の意味

毫無根據 / 與事實完全不符 / 不實之詞

韓国語の意味

사실에 근거하지 않음 / 근거가 없음 / 전혀 사실과 어긋남

インドネシア語

tidak berdasar / tidak berlandaskan fakta / bertentangan dengan fakta

ベトナム語の意味

không có căn cứ / hoàn toàn trái với sự thật / không dựa trên sự thật

タガログ語の意味

walang batayan / salungat sa katotohanan / pawang kasinungalingan

その噂は事実無根だ。

That rumor is groundless.

中国語（簡体字）の翻訳

那个谣言毫无根据。

中国語（繁体字）の翻訳

那個傳言毫無根據。

韓国語訳

그 소문은 사실 무근이다.

インドネシア語訳

Desas-desus itu tidak berdasar.

ベトナム語訳

Tin đồn đó hoàn toàn vô căn cứ.

タガログ語訳

Walang katotohanan ang tsismis na iyon.

意味（1）

groundless; entirely contrary to fact

事 (じ)実 (じつ)無 (む)根 （ canonical ）

jijitsumukon （ romanization ）

こん （ hiragana ）