和英辞書

梅の実

ひらがな

うめのみ

名詞

Japanese apricot; ume

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木であるウメの木になる果実。一般に、梅干し、梅酒、梅シロップなどの加工品に用いられる酸味の強い実。 / ウメの木に実る果実全般を指す表現で、未熟な青梅から完熟した黄熟梅までを含む。 / 比喩的に、まだ未熟でこれから成長する人や物事をたとえていうことがある。

やさしい日本語の意味

うめのきになるみ。すっぱくて、つけものやのみものにする。

中国語（簡体字）の意味

梅子 / 梅树的果实 / 梅实

中国語（繁体字）の意味

梅子 / 梅的果實 / 日本梅的果實

韓国語の意味

매실 / 매화나무의 열매 / 일본살구의 열매

インドネシア語

buah ume / prem Jepang / aprikot Jepang

ベトナム語の意味

quả mơ Nhật Bản (ume) / trái của cây mơ Nhật (ume)

タガログ語の意味

bunga ng ume / prutas ng Japanese apricot (ume) / bungang-ume

梅の実が熟して、甘酸っぱい香りが広がっています。

The Japanese apricot fruits are ripe, spreading a sweet and sour aroma.

中国語（簡体字）の翻訳

梅子的果实成熟了，弥漫着甘酸的香气。

中国語（繁体字）の翻訳

梅子成熟了，散發出酸甜的香氣。

韓国語訳

매실이 익어 달콤새콤한 향기가 퍼지고 있습니다.

インドネシア語訳

Buah ume telah matang, dan aroma manis-asam menyebar.

ベトナム語訳

Quả mơ đã chín, hương thơm ngọt chua lan tỏa.

タガログ語訳

Nahinog na ang mga bunga ng ume, at kumakalat ang matamis-maasim na halimuyak.

意味（1）

Japanese apricot; ume

梅 (うめ)の実 （ canonical ）

umenomi （ romanization ）

み （ hiragana ）