和英辞書

把手

ひらがな

とって

漢字

取っ手

名詞

grip, handle, knob / a starting point (compare the English phrase get a handle on)

日本語の意味

物をつかんだり動かしたりするために取り付けられた部分 / 物事に取り組むための糸口や手がかり

やさしい日本語の意味

ものをあけたりうごかしたりするときてでにぎるところ。はじめるためのてがかりのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

供握持的手柄、把手、旋钮 / 入手点、切入点（比喻）

中国語（繁体字）の意味

物體上供握持、拉動或操作的部件（如門把、手柄） / 掌握事物的切入點、頭緒

韓国語の意味

손잡이, 핸들, 그립, 노브 / 출발점, 실마리

インドネシア語

pegangan; gagang; kenop / titik awal (untuk mulai memahami sesuatu)

ベトナム語の意味

tay nắm; tay cầm / núm vặn / điểm bắt đầu; đầu mối (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

hawakan / pihitan / panghahawakan (bilang simula o batayan)

この把手を握って、ドアを開けてください。

Please grip this handle and open the door.

中国語（簡体字）の翻訳

请握住这个把手，打开门。

中国語（繁体字）の翻訳

請握住這個把手，打開門。

韓国語訳

이 손잡이를 잡고 문을 열어 주세요.

インドネシア語訳

Silakan pegang gagang ini dan buka pintunya.

ベトナム語訳

Hãy nắm lấy tay cầm này và mở cửa.

タガログ語訳

Paki-hawakan ang hawakan na ito at buksan ang pinto.

意味（1）

grip, handle, knob

意味（2）

a starting point (compare the English phrase get a handle on)

把 (とっ)手 （ canonical ）

totte （ romanization ）

て （ hiragana ）