和英辞書

玳瑁

ひらがな

たいまい

名詞

a hawksbill sea turtle

日本語の意味

ウミガメの一種であるタイマイ（玳瑁）。甲羅は装飾品や眼鏡のフレームなどに利用される。 / タイマイの甲羅から作られた装飾品やその材料。 / （模様などが）タイマイの甲羅に似ていること、またはそのような模様。

やさしい日本語の意味

うみにすむかめのなかま。くちばしがとがったかたちをしている。

中国語（簡体字）の意味

海龟的一种 / 由其甲制成的装饰材料

中国語（繁体字）の意味

鷹嘴海龜，海龜的一種 / 生活於熱帶珊瑚礁的海龜

韓国語の意味

매부리바다거북 / 대모거북

インドネシア語

penyu sisik / penyu karah

ベトナム語の意味

rùa đồi mồi (rùa biển) / chất liệu đồi mồi (mai rùa đồi mồi/tortoiseshell)

タガログ語の意味

pawikan na hawksbill / uri ng pawikan na may matulis na tuka

玳瑁は海洋生物の一種で、その美しい甲羅は高価な装飾品に使われます。

The hawksbill sea turtle is a type of marine creature, and its beautiful shell is used for expensive ornaments.

中国語（簡体字）の翻訳

玳瑁是一种海洋生物，其美丽的甲壳被用来制作昂贵的装饰品。

中国語（繁体字）の翻訳

玳瑁是一種海洋生物，其美麗的甲殼常被用來製作昂貴的飾品。

韓国語訳

매부리바다거북은 해양 생물의 일종으로, 그 아름다운 등껍질은 고가의 장식품으로 사용됩니다.

インドネシア語訳

Taimai adalah salah satu jenis hewan laut, dan cangkangnya yang indah digunakan untuk perhiasan yang mahal.

ベトナム語訳

Rùa mai là một loài động vật biển, vỏ mai đẹp của nó được dùng để làm đồ trang sức đắt tiền.

タガログ語訳

Ang taimai ay isang uri ng hayop-dagat, at ang maganda nitong kabibe ay ginagamit para sa mamahaling palamuti.

意味（1）

a hawksbill sea turtle

玳 (たい)瑁 （ canonical ）

taimai （ romanization ）

まい （ hiragana ）