和英辞書

そっと

副詞

擬音語

(onomatopoeia) softly, gently, quietly

日本語の意味

（擬音語）静かに、優しく、静かに

やさしい日本語の意味

おとをださずあいてにきづかれないようにやさしくしずかにするようす

中国語（簡体字）の意味

轻轻地 / 轻柔地 / 悄悄地

中国語（繁体字）の意味

輕輕地 / 溫柔地 / 靜靜地

韓国語の意味

부드럽게 / 살며시 / 조용히

インドネシア語

dengan lembut / perlahan-lahan / diam-diam

ベトナム語の意味

nhẹ nhàng / khẽ khàng / lặng lẽ

タガログ語の意味

marahan / malumanay / tahimik

彼女は壊れやすいカップをテーブルにそっと置いた。

She gently placed the fragile cup on the table.

中国語（簡体字）の翻訳

她轻轻地将易碎的杯子放在桌子上。

中国語（繁体字）の翻訳

她輕輕地把易碎的杯子放在桌子上。

韓国語訳

그녀는 깨지기 쉬운 컵을 탁자 위에 살며시 내려놓았다.

インドネシア語訳

Dia meletakkan cangkir yang mudah pecah di atas meja dengan lembut.

ベトナム語訳

Cô ấy nhẹ nhàng đặt chiếc cốc dễ vỡ lên bàn.

タガログ語訳

Dahan-dahang inilagay niya ang marupok na tasa sa mesa.

意味（1）

(onomatopoeia) softly, gently, quietly

sotto （ romanization ）

sotuto （ romanization ）

そつと （ hiragana historical ）