和英辞書

和解

ひらがな

わかい

名詞

reconciliation / compromise

日本語の意味

争いや対立していた者同士が、互いに譲り合って元の平和な関係・親しい関係に戻ること。仲直り。 / 紛争や訴訟などで、当事者同士が互いに譲歩して問題を解決すること。示談。 / 対立する主張・利害などについて、双方がある程度譲歩して一致点を見いだすこと。折り合いをつけること。

やさしい日本語の意味

あらそいをはなしあいでやめて、なかよくすること。おたがいにゆずること。

中国語（簡体字）の意味

恢复和好、消除矛盾的行为或状态 / 通过妥协达成协议、解决争端 / 法律上指诉讼双方以协议终结争议的方式

中国語（繁体字）の意味

重修舊好；化解矛盾 / 以協議方式解決爭端或訴訟 / 彼此讓步達成妥協

韓国語の意味

화해 / 타협 / 합의

インドネシア語

rekonsiliasi / kompromi / penyelesaian damai

ベトナム語の意味

hòa giải / giảng hòa / thỏa hiệp

タガログ語の意味

pagkakasundo / kompromiso / pag-aayos ng alitan

彼らは最終的に和解に至った。

They finally reached a reconciliation.

中国語（簡体字）の翻訳

他们最终和解了。

中国語（繁体字）の翻訳

他們最終和解了。

韓国語訳

그들은 결국 화해에 이르렀다.

インドネシア語訳

Mereka akhirnya berdamai.

ベトナム語訳

Họ cuối cùng đã hòa giải.

タガログ語訳

Sa huli, nagkaayos sila.

意味（1）

reconciliation

意味（2）

compromise

和 (わ)解 （ canonical ）

wakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）