和英辞書

奸臣

ひらがな

かんしん

名詞

a treacherous vassal, retainer, or subject

日本語の意味

主君に対して不忠実で、陰謀や裏切りを企てる家臣や臣下。 / 個人的な利益や権力のために、正義や主君への忠誠をないがしろにする悪徳の家臣。

やさしい日本語の意味

上の人をだまして、国や人にわるいことをするけらい。

中国語（簡体字）の意味

奸诈不忠的臣子或官员 / 图谋私利、祸国殃民的朝臣

中国語（繁体字）の意味

奸詐不忠的臣子 / 害主賣國的官臣 / 叛逆的朝臣

韓国語の意味

간악하고 믿을 수 없는 신하 / 주군이나 국가를 배신하여 해를 끼치는 신하

インドネシア語

pejabat istana yang berkhianat / menteri atau pembesar yang jahat / abdi atau bawahan yang mengkhianati tuannya

ベトナム語の意味

gian thần / bầy tôi/thuộc hạ phản trắc / kẻ cận thần nham hiểm, bất trung

タガログ語の意味

taksil na opisyal o ministro / traydor na tagapaglingkod ng pinuno / masamang lingkod ng hari

彼は奸臣として知られていました。

He was known as a treacherous vassal.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是奸臣。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為奸臣。

韓国語訳

그는 간신으로 알려져 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai seorang menteri yang licik.

ベトナム語訳

Ông ta được biết đến là một gian thần.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang tiwaling opisyal.

意味（1）

a treacherous vassal, retainer, or subject

奸 (かん)臣 （ canonical ）

kanshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）