和英辞書

孝心

ひらがな

こうしん

名詞

filial devotion, filial affection

日本語の意味

親に対して敬愛の念を持ち、その幸福や安楽を願い行動しようとする心。親孝行をしたいと思う気持ち。

やさしい日本語の意味

おやをたいせつにおもい、うやまうきもち。

中国語（簡体字）の意味

对父母尽孝的心意 / 孝顺之心 / 对长辈的孝爱与敬重

中国語（繁体字）の意味

對父母的孝敬之心 / 孝順與敬愛父母的情感 / 盡孝的心意

韓国語の意味

부모에게 효도하려는 마음 / 부모를 공경하고 사랑하는 정

ベトナム語の意味

lòng hiếu thảo / tình cảm hiếu thảo đối với cha mẹ / sự tận tâm báo hiếu cha mẹ

タガログ語の意味

paggalang at pagmamahal sa magulang / paglilingkod o debosyon ng anak sa magulang / pagiging masunurin at maalalahanin sa magulang

彼は両親に対する深い孝心を持っています。

He has a deep filial devotion to his parents.

中国語（簡体字）の翻訳

他对父母有着深厚的孝心。

中国語（繁体字）の翻訳

他對父母有深厚的孝心。

韓国語訳

그는 부모님에 대한 깊은 효심을 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng hiếu thảo sâu sắc đối với cha mẹ.

タガログ語訳

May malalim siyang paggalang at pagmamalasakit sa kanyang mga magulang.

意味（1）

filial devotion, filial affection

孝 (こう)心 （ canonical ）

kōshin （ romanization ）

kausin （ romanization ）

かうしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）