和英辞書

契約

ひらがな

けいやく

名詞

contract

日本語の意味

当事者間で合意された、法的な拘束力を有する取り決め。 / 複数の当事者がその条項に同意し、これに基づいて発生する権利義務の関係を規定する約束事。

やさしい日本語の意味

ひとやかいしゃが、することをきめて、まもるやくそく。ふつうは、かみにかく。

中国語（簡体字）の意味

合同 / 契约 / 订立合同的行为

中国語（繁体字）の意味

具有法律拘束力的約定 / 載明權利義務的合約文件 / 當事人之間訂立的條款與承諾

韓国語の意味

당사자 간 합의로 법적 효력을 갖는 약정 / 일정한 조건으로 어떤 행위를 하기로 한 약속 / 계약을 맺는 행위

インドネシア語

kontrak / perjanjian resmi / kesepakatan tertulis

ベトナム語の意味

hợp đồng / khế ước / giao kèo

タガログ語の意味

kontrata / kasunduan / kasunduang legal

私は契約を読みます。

I read the contract.

中国語（簡体字）の翻訳

我将阅读合同。

中国語（繁体字）の翻訳

我會閱讀合約。

韓国語訳

저는 계약서를 읽습니다.

インドネシア語訳

Saya membaca kontrak.

ベトナム語訳

Tôi đọc hợp đồng.

タガログ語訳

Babasahin ko ang kontrata.

意味（1）

contract, agreement

契 (けい)約 （ canonical ）

keiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）