和英辞書

みずしょうばい

漢字

水商売

名詞

水商売: bar and restaurant business; chancy trade

日本語の意味

飲食店やバー、クラブなどで客相手に接客・サービスを提供する職業全般。また、景気や世相に大きく左右される不安定な商売や職業を指す。

やさしい日本語の意味

おさけをだす みせなどの しごと。もうけが ふあんていな しごと。

中国語（簡体字）の意味

酒吧、餐饮等夜生活服务业 / 风险大、收入不稳定的生意

中国語（繁体字）の意味

酒吧與餐飲業（尤指夜生活娛樂業，如夜總會、陪酒等） / 成敗倚賴客流、起伏大而多風險的行業；投機性買賣

韓国語の意味

유흥업 / 주점·음식점 업계 / 불확실하고 변동이 큰 장사

ベトナム語の意味

ngành dịch vụ giải trí về đêm (quán bar, nhà hàng) / việc làm ăn may rủi, bấp bênh

タガログ語の意味

negosyong pang-bar at restawran / negosyong pang-aliwan sa gabi / kalakal na pabagu-bago ang kita

彼はみずしょうばいを始めることに決めました。

He decided to start a bar and restaurant business.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定开始从事夜场生意。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定開始從事夜間娛樂業。

韓国語訳

그는 유흥업을 시작하기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định bắt đầu làm trong ngành kinh doanh dịch vụ giải trí ban đêm.

タガログ語訳

Nagpasya siyang pumasok sa industriya ng aliwan.

意味（1）

水商売: bar and restaurant business; chancy trade

mizushōbai （ romanization ）