和英辞書

かわかみ

漢字

川上

名詞

川上: upstream, upriver

日本語の意味

川の上流にあたる場所。川の源に近いほう。 / 川の上手にある地域や村落。「川上村」などの固有名にも用いられる。 / 比喩的に、物事の原因や発生源にあたる部分。

やさしい日本語の意味

かわの ながれの はじまりに ちかい うえの ほう。

中国語（簡体字）の意味

上游 / 河流上游 / 上游方向

中国語（繁体字）の意味

上游 / 河流上游

韓国語の意味

상류 / 강 상류 / 강 위쪽

インドネシア語

hulu sungai / bagian atas sungai / daerah hulu

ベトナム語の意味

thượng nguồn / thượng lưu / đầu nguồn

タガログ語の意味

itaas na bahagi ng ilog / bandang itaas ng ilog

かわかみの水は飲めるほど澄んでいた。

The water upstream was clear enough to drink.

中国語（簡体字）の翻訳

上游的水清澈得可以直接饮用。

中国語（繁体字）の翻訳

上游的水清澈到可以直接飲用。

韓国語訳

상류의 물은 마실 수 있을 만큼 맑았다.

インドネシア語訳

Air di hulu sungai begitu jernih sehingga bisa diminum.

ベトナム語訳

Nước ở thượng nguồn trong đến mức có thể uống được.

タガログ語訳

Napakalinaw ng tubig sa Kawakami na maaaring inumin.

意味（1）

川上: upstream, upriver

kawakami （ romanization ）