和英辞書

実家

ひらがな

じっか

名詞

home, hometown; (one's parents') home

日本語の意味

自分が生まれ育った家。または、現在はそこを離れて暮らしている人にとっての、両親など家族が住んでいる元の家。 / 結婚や独立などにより新しい生活拠点を持つ人が、それ以前に暮らしていた親の家。 / 広くは、生まれ育った土地・地域を含めた「ふるさと」としての家。

やさしい日本語の意味

じぶんのおやがすむいえ。じぶんがそだったいえ。

中国語（簡体字）の意味

父母的家；父母居住的家 / 老家；故乡 / 出生家庭（与婚后家庭相对）

中国語（繁体字）の意味

父母的家；原生家庭 / 老家；家鄉 / 娘家（已婚者的父母家）

韓国語の意味

부모님 집 / 본가 / 친정

インドネシア語

rumah orang tua / rumah keluarga asal / rumah masa kecil

ベトナム語の意味

nhà cha mẹ ruột / nhà gia đình (nhà gốc của mình) / quê nhà

タガログ語の意味

bahay ng magulang / kinalakihang tahanan / bayan na kinalakihan

来週、、実家にに帰る予定ですです。。

I plan to go back to my hometown next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周打算回老家。

中国語（繁体字）の翻訳

下週我打算回老家。

韓国語訳

다음 주에 부모님 댁에 돌아갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Minggu depan saya berencana pulang ke rumah orang tua.

ベトナム語訳

Tuần tới, tôi dự định sẽ về nhà bố mẹ.

タガログ語訳

Balak kong umuwi sa bahay ng aking mga magulang sa susunod na linggo.

意味（1）

home, hometown; (one's parents') home

jikka （ romanization ）

じっか （ hiragana ）