元となった辞書の項目
実家
ひらがな
じっか
名詞
日本語の意味
自分が生まれ育った家。または、現在はそこを離れて暮らしている人にとっての、両親など家族が住んでいる元の家。 / 結婚や独立などにより新しい生活拠点を持つ人が、それ以前に暮らしていた親の家。 / 広くは、生まれ育った土地・地域を含めた「ふるさと」としての家。
やさしい日本語の意味
じぶんのおやがすむいえ。じぶんがそだったいえ。
中国語（簡体字）の意味
父母的家；父母居住的家 / 老家；故乡 / 出生家庭（与婚后家庭相对）
中国語（繁体字）の意味
父母的家；原生家庭 / 老家；家鄉 / 娘家（已婚者的父母家）
韓国語の意味
부모님 집 / 본가 / 친정
インドネシア語
rumah orang tua / rumah keluarga asal / rumah masa kecil
ベトナム語の意味
nhà cha mẹ ruột / nhà gia đình (nhà gốc của mình) / quê nhà
タガログ語の意味
bahay ng magulang / kinalakihang tahanan / bayan na kinalakihan
意味（1）
home, hometown; (one's parents') home
（ romanization ）
（ hiragana ）
