和英辞書

実効

ひらがな

じっこう

名詞

practical effect; efficacy; efficiency

日本語の意味

物事が実際に及ぼす効果や働き。名目や理論上ではなく、現実に現れた効果。 / 法律・政策・制度などが、現実の場面で実際に力を発揮していること。 / 数値・率・水準などが、実際に意味を持つ効き目や有効性。

やさしい日本語の意味

じっさいにききめがあること。ほんとうにやくにたつこと。

中国語（簡体字）の意味

实际效果 / 实效 / 有效性

中国語（繁体字）の意味

實際效果 / 效力 / 效率

韓国語の意味

실제에서 나타나는 효과 / 효능·효력 / 효율

ベトナム語の意味

hiệu quả thực tế / hiệu lực thực tế / tác dụng thực tế

タガログ語の意味

aktuwal na epekto / bisa / kahusayan

この法律は実効がないと批判されている。

This law is criticized for having no practical effect.

中国語（簡体字）の翻訳

这项法律被批评为没有实际效力。

中国語（繁体字）の翻訳

這項法律被批評沒有實際效力。

韓国語訳

이 법은 실효성이 없다고 비판받고 있다.

ベトナム語訳

Luật này bị chỉ trích là không có hiệu lực.

タガログ語訳

Pinupuna na hindi epektibo ang batas na ito.

意味（1）

practical effect; efficacy; efficiency

実 (じっ)効 （ canonical ）

jikkō （ romanization ）

zitukau （ romanization ）

實效 （ kyūjitai ）

じつかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）