和英辞書

深呼吸

ひらがな

しんこきゅう

名詞

a deep breath

日本語の意味

息を大きく吸い込み、ゆっくり吐き出すこと。また、そのためにする深い呼吸。心身を落ち着かせたり、気分転換のために行うことが多い。

やさしい日本語の意味

ゆっくりおおきくいきをすってはくこと

中国語（簡体字）の意味

一次深呼吸 / 深呼吸的动作 / 深呼吸法

中国語（繁体字）の意味

深而緩慢的呼吸 / 一次深吸氣

韓国語の意味

심호흡 / 깊은 숨

インドネシア語

napas dalam / tarikan napas dalam / pernapasan dalam

ベトナム語の意味

hít thở sâu / hơi thở sâu / thở sâu

タガログ語の意味

malalim na paghinga / isang malalim na hinga / paghinga nang malalim

彼は深呼吸を して、落ち着こうとした。

He took a deep breath to try to calm down.

中国語（簡体字）の翻訳

他深吸了一口气，试图让自己冷静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

他深吸一口氣，試著讓自己冷靜下來。

韓国語訳

그는 심호흡을 하고 진정하려고 했다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan berusaha menenangkan diri.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu rồi cố gắng bình tĩnh lại.

タガログ語訳

Huminga siya ng malalim at sinubukang kumalma.

意味（1）

a deep breath

深 (しん)呼 (こ)吸 （ canonical ）

shinkokyū （ romanization ）

sinkokifu （ romanization ）

しんこきふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）