和英辞書

凱旋

ひらがな

がいせん

名詞

a triumphant return

日本語の意味

戦い・競技・試合・争いなどで勝利を収めた者が、栄誉を帯びて帰ってくること。 / 勝利や成功を収めた後、その成果を引っ提げて元の場所・故郷・拠点などに戻ること。 / 比喩的に、大きな成果や成功を挙げたあと、誇らしく人前に姿を現すこと。

やさしい日本語の意味

たたかいなどでかってみんなによろこばれてまちにかえること

中国語（簡体字）の意味

胜利的归来 / 得胜后返回 / 欢庆归来

中国語（繁体字）の意味

勝利歸來 / 戰勝後的返回

韓国語の意味

승리하고 돌아옴 / 개선 / 승전 후의 귀환

インドネシア語

kepulangan penuh kemenangan / kepulangan sang pemenang / pawai kemenangan

ベトナム語の意味

sự khải hoàn / trở về trong vinh quang / cuộc khải hoàn

タガログ語の意味

matagumpay na pagbabalik / pag-uwing matagumpay

彼は凱旋の英雄として町に戻った。

He returned to the town as a hero of a triumphant return.

中国語（簡体字）の翻訳

他以凯旋的英雄身份回到了镇上。

中国語（繁体字）の翻訳

他以凱旋英雄的身分回到了鎮上。

韓国語訳

그는 개선의 영웅으로 마을에 돌아왔다.

インドネシア語訳

Dia kembali ke kota sebagai pahlawan yang pulang dengan kemenangan.

ベトナム語訳

Anh ấy trở về thị trấn như một anh hùng chiến thắng.

タガログ語訳

Bumalik siya sa bayan bilang isang nagwaging bayani.

意味（1）

a triumphant return

凱 (がい)旋 （ canonical ）

gaisen （ romanization ）

せん （ hiragana ）