和英辞書

自治

ひらがな

じち

名詞

self-government

日本語の意味

自治

やさしい日本語の意味

まちやくらしのことを、くににまかせず、じぶんたちできめること。

中国語（簡体字）の意味

自我管理 / 自主治理 / 地方自治

中国語（繁体字）の意味

自我治理 / 地方或團體自行管理的制度 / 自主行使管理權的政治體制

韓国語の意味

외부 간섭 없이 공동체나 지역이 스스로 통치·행정을 하는 것 / 지방자치와 같은 지역 단위의 자율적 자기 통치 / 조직이나 집단이 자체 규범에 따라 스스로를 관리·운영함

ベトナム語の意味

sự tự quản / quyền tự trị / chế độ tự trị

タガログ語の意味

sariling pamahalaan / awtonomiya / pagsasarili sa pamamahala

大学の自治を守るために、学生たちは定期的に議論を重ね、学内の方針決定に参加している。

To protect the university's self-government, the students regularly hold discussions and participate in decisions about campus policies.

中国語（簡体字）の翻訳

为了维护大学自治，学生们定期进行讨论，参与校内方针的制定。

中国語（繁体字）の翻訳

為了維護大學自治，學生們定期討論並參與校內方針的制定。

韓国語訳

대학의 자치를 지키기 위해 학생들은 정기적으로 토론을 거듭하며 학내 방침 결정에 참여하고 있다.

ベトナム語訳

Để bảo vệ quyền tự chủ của trường đại học, sinh viên thường xuyên thảo luận và tham gia vào việc quyết định các chính sách trong trường.

タガログ語訳

Upang mapangalagaan ang autonomiya ng unibersidad, ang mga estudyante ay regular na nagtatalakayan at lumalahok sa pagdedesisyon tungkol sa mga patakaran sa loob ng kampus.

意味（1）

self-government

自 (じ)治 （ canonical ）

jichi （ romanization ）

ち （ hiragana ）