和英辞書

昏迷

ひらがな

こんめい

名詞

stupor, unconsciousness / bewilderment, bafflement

日本語の意味

昏迷（こんめい）：意識がほとんど反応せず、外界への認識や応答が著しく低下した状態。また、ひどく混乱して判断力を失ったような状態。

やさしい日本語の意味

いしきがとてもうすくなり、ほとんどわからなくなること。とてもこまって、どうしてよいかわからないようす。

中国語（簡体字）の意味

失去知觉的状态 / 神志不清、反应迟钝的状态 / 困惑、迷惘的状态

中国語（繁体字）の意味

失去知覺的狀態 / 精神恍惚、反應遲鈍的狀態 / 困惑、迷惘的狀態

韓国語の意味

혼수(상태), 의식 불명 / 정신이 혼미하여 판단이 흐려짐 / 어리둥절함, 당혹

インドネシア語

koma; tidak sadar / kebingungan; keheranan

ベトナム語の意味

sự hôn mê; bất tỉnh / sự hoang mang; bối rối

タガログ語の意味

koma / pagkawala ng malay / pagkalito

彼は事故後、昏迷状態に陥った。

He fell into a stupor after the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

事故后，他陷入了昏迷。

中国語（繁体字）の翻訳

他在事故後陷入昏迷。

韓国語訳

그는 사고 후 혼수 상태에 빠졌다.

インドネシア語訳

Dia mengalami koma setelah kecelakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy rơi vào trạng thái hôn mê sau vụ tai nạn.

タガログ語訳

Napasok siya sa koma pagkatapos ng aksidente.

意味（1）

stupor, unconsciousness

意味（2）

bewilderment, bafflement

昏 (こん)迷 （ canonical ）

konmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）