和英辞書

脆弱

ひらがな

ぜいじゃく

名詞

vulnerability, destructibility

日本語の意味

物事が外部からの力や影響によって、こわれたり、損なわれたりしやすい性質。また、その度合い。 / 攻撃・批判・災害・障害などに対して守りが弱く、被害を受けやすい状態や性質。

やさしい日本語の意味

こわれやすく、よわいこと。すぐにだめになりやすいようす。

中国語（簡体字）の意味

脆弱性 / 易损性 / 易碎性

中国語（繁体字）の意味

脆弱性 / 易受傷害性 / 易破壞性

韓国語の意味

취약성 / 취약함 / 부서지기 쉬움

インドネシア語

kerentanan / kerapuhan / sifat mudah dihancurkan

ベトナム語の意味

sự mong manh / tính dễ tổn thương / tính dễ bị phá hủy

タガログ語の意味

kahinaan / pagiging marupok / pagkadaling masira

このシステムは脆弱性があるため、すぐにアップデートが必要です。

This system has a vulnerability, so it needs to be updated immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

该系统存在漏洞，需要立即更新。

中国語（繁体字）の翻訳

此系統存在漏洞，請立即更新。

韓国語訳

이 시스템에는 취약점이 있으므로 즉시 업데이트가 필요합니다.

インドネシア語訳

Sistem ini rentan sehingga perlu segera diperbarui.

ベトナム語訳

Hệ thống này có lỗ hổng, cần được cập nhật ngay lập tức.

タガログ語訳

May kahinaan ang sistemang ito, kaya kailangan itong i-update agad.

意味（1）

vulnerability, destructibility

脆 (ぜい)弱 （ canonical ）

zeijaku （ romanization ）

じゃく （ hiragana ）