和英辞書

捌け口

ひらがな

はけぐち

名詞

an outlet (for water, etc) / an outlet (for emotions, energy, etc), a vent / a market

日本語の意味

出口やはけ口。感情やエネルギーなどを発散する対象や手段。市場や販路。

やさしい日本語の意味

みずがながれでるところや、きもちをはきだすばしょ。しなものをうるばしょ。

中国語（簡体字）の意味

排出口（如水等） / 宣泄口（情绪、精力等） / 销路；市场

中国語（繁体字）の意味

排水口；水等的出口 / 情緒、精力等的發洩途徑 / 銷路；市場

韓国語の意味

배출구 / 감정의 배출구 / 판로

インドネシア語

saluran pembuangan (air, dll.) / penyaluran/pelampiasan (emosi, energi) / saluran penjualan; pasar

ベトナム語の意味

cửa xả (nước), lối thoát / chỗ giải tỏa/xả (cảm xúc, năng lượng) / đầu ra, thị trường tiêu thụ

タガログ語の意味

paagusan; labasan (ng tubig, atbp.) / paglalabasan ng damdamin/enerhiya; pagbubuhusan / pamilihan; bagsakan (ng kalakal)

この建物の捌け口はどこにありますか？

Where is the outlet for this building?

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑的出口在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築的出口在哪裡？

韓国語訳

이 건물의 출구는 어디에 있습니까?

インドネシア語訳

Di mana pintu keluar bangunan ini?

ベトナム語訳

Lối ra của tòa nhà này ở đâu?

タガログ語訳

Saan ang loading dock ng gusaling ito?

意味（1）

an outlet (for water, etc)

意味（2）

an outlet (for emotions, energy, etc), a vent

意味（3）

a market

捌 (は)け口 （ canonical ）

hakeguchi （ romanization ）

ぐち （ hiragana ）