和英辞書

谷川

ひらがな

たにがわ

名詞

valley stream, mountain stream

日本語の意味

山間の谷に沿って流れる小さな川。また、そのような川が流れる谷あいの地形。

やさしい日本語の意味

やまのあいだのたにをながれるちいさなかわ。

中国語（簡体字）の意味

山涧 / 山间溪流 / 山谷中的溪流

中国語（繁体字）の意味

山澗 / 山谷中的溪流 / 山間小溪

韓国語の意味

산골짜기의 개울 / 계곡의 시내 / 계류

ベトナム語の意味

suối thung lũng / suối núi / khe suối

タガログ語の意味

batis sa lambak / batis sa bundok / sapa sa kabundukan

谷川のせせらぎが心地よく聞こえます。

The babbling of the valley stream sounds pleasant.

中国語（簡体字）の翻訳

听得见山涧潺潺的流水声，令人心情舒畅。

中国語（繁体字）の翻訳

能愉快地聽到谷川的潺潺聲。

韓国語訳

계곡의 시냇물 소리가 기분 좋게 들립니다.

ベトナム語訳

Tiếng róc rách của suối nghe thật dễ chịu.

タガログ語訳

Kaaya-ayang pakinggan ang pag-agos ng sapa sa lambak.

意味（1）

valley stream, mountain stream

谷 (たに)川 （ canonical ）

tanigawa （ romanization ）

がわ （ hiragana ）